"Jewelry is like the perfect spice—it always complements what's already there," said Diane Von Furstenberg